Proverbs 23:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا ثروت ناپايدار است و مانند عقاب می‌پرد و ناپديد می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا چشم بر آن بدوزی از میان رفته است؛ زیرا ثروت چون عقاب بال می‌گیرد و می‌پَرَد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا چشمان خود را بر آن خواهی دوخت که نیست می‌باشد؟ زیرا که دولت البته برای خودبالها می‌سازد، و مثل عقاب در آسمان می‌پرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا ثروت پایدار نیست و مانند عقاب می پرد و ناپدید می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا ثروت پایدار نیست و مانند عقاب می‌پرد و ناپدید می‌شود.