Proverbs 23:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

لقمه‌ای را كه خورده‌ای استفراغ خواهی كرد و تشكرات تو بر باد خواهد رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

لقمه‌ای را که خوردی، قی خواهی کرد و تعارفاتت را نیز به هدر خواهی داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لقمه‌ای را که خورده‌ای قی خواهی کرد، وسخنان شیرین خود را بر باد خواهی داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لقمه ای را که خورده ای استفراغ خواهی کرد و تشکرات تو برباد خواهند رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

لقمه‌ای را که خورده‌ای استفراغ خواهی کرد و تشکّرات تو برباد خواهد رفت.