Proverbs 23:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدم احمق را نصيحت نكن، چون او سخنان حكيمانه تو را خوار خواهد شمرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نادان را نصیحت مکن، چه، سخن عاقلانه‌ات را خوار خواهد شمرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به گوش احمق سخن مگو، زیرا حکمت کلامت را خوار خواهد شمرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آدم احمق را نصیحت نکن، زیرا او سخنان حکیمانۀ ترا بی اهمیت می شمارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آدم احمق را نصیحت نکن، زیرا او سخنان حکیمانهٔ تو را بی‌اهمیّت می‌شمارد.