Proverbs 24:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای بدكاران، منتظر نباشيد كه خانۀ درستكاران را غارت و ويران كنيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای شریر، در کمین منزلگاه مرد پارسا منشین، و استراحتگاه او را تاراج مکن؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای شریر برای منزل مرد عادل در کمین مباش، و آرامگاه او را خراب مکن،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا شخص راستکار حتی اگر هفت بار هم بیفتد، باز بر می خیزد، ولی اشخاص بدکار گرفتار بلا شده سرنگون می گردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مانند بدکاران نباش که منتظر هستند تا خانهٔ مردم درستکار را غارت و ویران کنند،