Proverbs 24:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی دشمنت دچار مصيبتی می‌شود شادی نكن و هنگامی كه می‌افتد دلشاد نشو،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از فرو افتادن دشمنت شادمان مباش، و چون بلغزد دلشاد مشو؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون دشمنت بیفتد شادی مکن، و چون بلغزد دلت وجد ننماید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا خداوند این کار ترا می بیند و نمی پسندد و آنگاه از مجازات آن ها دست بر می دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی دشمنانت دچار مصیبت می‌شوند، خوشحال نشو و هنگامی‌که می‌افتند خوشی نکن،