Proverbs 24:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا ممكن است خداوند اين كار تو را نپسندد و از مجازات او دست بردارد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مبادا خداوند ببیند و در نظرش ناپسند آید و غضبش را از او بگرداند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مبادا خداوند این را ببیند و در نظرش ناپسند آید، و غضب خود را از او برگرداند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بخاطر مردم بدکار، تشویش نداشته باش و به آن ها حسادت نورز،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا خداوند، این کار تو را می‌بیند و نمی‌پسندد و آنگاه از مجازات آنها دست برمی‌دارد.