Proverbs 24:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا تمام فكر و ذكر آنها اين است كه به مردم ظلم كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چه، دلهایشان در اندیشۀ خشونت است و لبهایشان از آزار سخن می‌گوید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که دل ایشان در ظلم تفکر می‌کند ولبهای ایشان درباره مشقت تکلم می‌نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا تمام فکر و ذکر آن ها این است که به مردم ظلم کنند، و هر وقتیکه دهان می گشایند مردم را می رنجانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا تمام فکر آنها این است که به مردم ظلم کنند، و هرگاه که دهان باز می‌کنند، دربارهٔ شرارت گفت‌وگو می‌کنند.