Proverbs 24:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كيست كه بداند خداوند يا پادشاه چه بلايی بر سر چنين كسان خواهد آورد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا ناگهان به مصیبت گرفتار خواهند آمد، و کیست که بداند چه بلاهایی از دست آن دو نازل تواند شد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که مصیبت ایشان ناگهان خواهدبرخاست، و عاقبت سالهای ایشان را کیست که بداند؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردان حکیم این سخنان را نیز گفته اند:قاضی نباید در وقت محاکمه از کسی طرفداری کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا نابودی آنها ناگهانی است و کسی نمی‌داند که خداوند و پادشاه چه بلایی بر سر آنها می‌آورند.