Proverbs 24:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اول كسب و كاری داشته باش بعد خانه و خانواده تشكيل بده.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نخست کسب و کاری رو به راه کن، سپس خانه و خانواده تشکیل ده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کار خود را در خارج آراسته کن، و آن را درملک مهیا ساز، و بعد از آن خانه خویش را بنا نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

علیه همسایه ات شهادت دروغ مده و سخنان غلط در باره اش بر زبان نیاور.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اول کسب و کار خود را سر و سامان بده، آنگاه خانه و خانواده تشکیل بده.