Proverbs 24:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عليه همسايۀ خود شهادت دروغ نده و سخنان نادرست در باره‌اش بر زبان نياور.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

علیه همنوع خود بی‌سبب شهادت مده و لبهایت را برای فریب به کار مبر.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر همسایه خود بی‌جهت شهادت مده، و بالبهای خود فریب مده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نگو: «همان بلائی را که بر سر من آورده بر سر خودش می آورم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برضد همسایه‌ات شهادت دروغ مده و سخنان غلط درباره‌اش بر زبان نیاور.