Proverbs 24:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نگو: «هر چه بر سرم آورده تلافی خواهم كرد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مگو: «با او چنان خواهم کرد که با من کرده است؛ آنچه را آن مَرد کرده، تلافی خواهم کرد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مگو به طوری که او به من عمل کرد من نیزبا وی عمل خواهم نمود، و مرد را بر‌حسب اعمالش پاداش خواهم داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از کنار مزرعۀ آدم تنبل و تاکستان مرد احمق گذشتم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نگو: «همان بلایی را که بر سر من آورده، بر سر خودش می‌آورم.»