Proverbs 24:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با ديدن اين منظره به فكر فرو رفتم و اين درس را آموختم:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آنچه دیدم تأمل کردم، و از آنچه دیدم عبرت آموختم:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس من نگریسته متفکر شدم، ملاحظه کردم و ادب آموختم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که دست بر دست هم می گذارد و دایم می خوابد و استراحت می کند،عاقبت فقر و تنگدستی مثل راهزن مسلحی به سراغش می آید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با دیدن این منظره به فکر فرورفتم و این درس را آموختم: