Proverbs 24:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نقشه‌های آدم احمق گناه آلود است و كسی كه ديگران را مسخره می‌كند مورد نفرت همۀ مردم می‌باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تدبیر جاهلانه گناه است، مردمان از تمسخرگر کراهت دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

فکر احمقان گناه است، و استهزاکننده نزد آدمیان مکروه است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نقشه های آدم احمق گناه آلود اند و کسی که دیگران را مسخره می کند، مورد نفرت همۀ مردم می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نقشه‌های آدم احمق، گناه‌آلودند و کسی‌که دیگران را مسخره می‌کند، مورد نفرت همهٔ مردم می‌باشد.