Proverbs 25:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مثلهای ديگری از سليمان كه مردان حزقيا، پادشاه يهودا، آنها را به رشتۀ تحرير در آوردند:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینها نیز امثال سلیمان است که به وسیلۀ مردان حِزِقیا، پادشاه یهودا، نگاشته شد:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینها نیز از امثال سلیمان است که مردان حزقیا، پادشاه یهودا آنها را نقل نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینها نیز از امثال سلیمان اند که کاتبانِ حزقیا، پادشاه یهودا آن ها را نقل کرده اند:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها نیز از امثال سلیمان است که کاتبان حزقیا، پادشاه یهودا آنها را نوشته‌اند: