Proverbs 25:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا ديگر كسی به تو اطمينان نخواهد كرد و تو بدنام خواهی شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مبادا آن که می‌شنود شرمسارت سازد و بدنامی‌ات رفع نشود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مبادا هر‌که بشنود تو را ملامت کند، وبدنامی تو رفع نشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا در اینصورت دیگر کسی به تو اطمینان نخواهد کرد و بدنام خواهی شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا در این صورت دیگر کسی به تو اطمینان نخواهد کرد و بدنام خواهی شد.