Proverbs 25:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خدمتگزار امين همچون آب خنک در گرمای تابستان، جان اربابش را تازه میكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پیک امین برای فرستندگان خود، خنکی برف است در گرمای تابستان؛ او جان سروران خویش را تازه میسازد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
رسول امین برای فرستندگان خود، چون خنکی یخ در موسم حصاد میباشد، زیرا که جان آقایان خود را تازه میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خدمتگار صادق همچون آب سرد در گرمای تابستان، روح آقای خود را تازه می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدمتکار امین همچون آب سرد در گرمای تابستان، روح آقای خود را تازه میکند.