Proverbs 25:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شخص صبور میتواند حتی حاكم را متقاعد كند و زبان نرم میتواند هر مقاومت سختی را در هم بشكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
با شکیبایی حاکمی را مجاب توان کرد، با زبان نرم استخوان را توان شکست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
با تحمل داور را به رای خود توان آورد، وزبان ملایم، استخوان را میشکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شخص صبور می تواند حتی حاکم را قانع سازد و زبان نرم می تواند هر مانعی قوی را از بین بردارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شخص صبور میتواند حتّی حاکم را قانع سازد و زبان نرم میتواند هر مانع قوی را از بین بردارد.