Proverbs 25:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر به عسل دست يافتی زياد از حد نخور، زيرا ممكن است دلت بهم بخورد و استفراغ كنی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گر عسل یافتی، به اندازه بخور مبادا از آن سیر شوی و قی‌اش کنی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر عسل یافتی بقدر کفایت بخور، مبادا ازآن پر شده، قی کنی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر به عسل دست یابی زیاد از حد نخور، زیرا ممکن است دل بد شوی و استفراغ کنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر به عسل دست یافتی، به اندازهٔ کافی بخور، وگرنه آن را استفراغ خواهی کرد.