Proverbs 25:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به خانۀ همسايه‌ات زياد از حد نرو، مبادا از تو سير و متنفر شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از زیاد رفتن به خانۀ همسایه‌ات بپرهیز مبادا از دیدنت سیر شود و از تو بیزار گردد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پای خود را از زیاد رفتن به خانه همسایه ات باز دار، مبادا از تو سیر شده، از تونفرت نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به خانۀ همسایه ات زیاد از حد نرو، مبادا از تو سیر و متنفر شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بیش از حد به خانهٔ همسایه‌ات نرو، مبادا از تو متنفّر شود.