Proverbs 25:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شهادت دروغ مثل تبر و شمشير و تير تيز صدمه میزند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
گرز و شمشیر و تیرِ تیز است آن که بر همنوع خویش شهادت دروغ دهد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
کسیکه درباره همسایه خود شهادت دروغ دهد، مثل تبرزین و شمشیر و تیر تیز است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شهادت دروغ مثل تبر و شمشیر و تیرِ تیز، صدمه می زند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شهادت دروغ برضد همسایه، مانند تبر و شمشیر و تیرِ تیز، صدمه میزند.