Proverbs 25:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اعتماد كردن به آدم خائن در زمان تنگی مانند جويدن غذا با دندان لق و دويدن با پای شكسته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دندان لق و پای لنگ است اعتماد بر خیانت‌پیشه در روز تنگی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اعتماد بر خیانتکار در روز تنگی، مثل دندان کرم زده و پای مرتعش می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اعتماد کردن به شخص خائن در زمان سختی مانند جویدن غذا با دندان لق و دویدن با پای شکسته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اعتماد کردن به شخص خائن در زمان سختی، مانند جویدن غذا با دندان لق و دویدن با پای شکسته است.