Proverbs 25:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عظمت خدا در پوشاندن اسرارش می‌باشد، اما عظمت پادشاه در پی‌بردن به عمق مسايل.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پنهان داشتن امور، امتیاز خداست؛ تفحص امور، امتیازِ شاهان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مخفی داشتن امر جلال خدا است، و تفحص نمودن امر جلال پادشاهان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عظمت خدا در پوشاندن اسرارش می باشد، اما عظمت پادشاه در دانستن عمق مسائل.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عظمت خدا در پوشاندن اسرار اوست، امّا عظمت پادشاه در جستجو کردن امور.