Proverbs 25:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همانطور كه باد شمال باران می‌آورد، همچنان بدگويی، خشم و عصبانيت به بار می‌آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باد شمالی باران می‌آورد، زبان غیبتگو، نگاههای خشمگین.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چنانکه باد شمال باران می‌آورد، همچنان زبان غیبتگو چهره را خشمناک می‌سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همانطوری که بادِ شمال باران می آورد، بدگوئی هم خشم و عصبانیت ببار می آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور که باد شمال باران می‌آورد، بدگویی هم خشم و عصبانیّت به بار می‌آورد.