Proverbs 25:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سازش آدم درستكار با آدم بدكار، مانند آلوده كردن منبع آب و گل‌آلود ساختن چشمه است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پارسایی که در برابر شریران سست می‌شود، چشمه‌ای گل‌آلود و چاهی آلوده را مانَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرد عادل که پیش شریر خم شود، مثل چشمه گل آلود و منبع فاسد است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سازش آدم راستکار با شخص بدکار مانند آلوده کردن منبع آب و گِل آلود ساختن چشمه است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سازش آدم درستکار با شخص شریر مانند آلوده کردن منبع آب و گِل آلود ساختن چشمه است.