Proverbs 25:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه بر نفس خويش تسلط ندارد، مثل شهری بی‌حصار است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که بر نَفْس خود مسلط نباشد، شهری بی‌حصار را مانَد که بدان رخنه کرده باشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که بر روح خود تسلط ندارد، مثل شهر منهدم و بی‌حصار است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که بر نفس خویش تسلط ندارد، مثل شهر بی دیوار و آمادۀ انهدام است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که بر نفس خویش تسلّط ندارد، مثل شهر بی‌دیوار، ناامن است.