Proverbs 25:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناخالصی‌ها را از نقره جدا كن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زنگار را از نقره بزدا، که ظرفی برای نقره‌کار بیرون می‌آید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

درد را از نقره دور کن، تا ظرفی برای زرگربیرون آید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ناپاکی را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ناخالصی را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد.