Proverbs 25:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی با همسايهات دعوا میكنی رازی را كه از ديگری شنيدهای فاش نكن،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مشاجرهات را مستقیم با همسایهات بکن، و اسرار دیگری را فاش منما،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
دعوی خود را با همسایه ات بکن، اما رازدیگری را فاش مساز،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی با همسایه ات دعوا می کنی، رازی را که از دیگران شنیده ای فاش نکن،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی با همسایهات دعوا میکنی، رازی را که از دیگران شنیدهای فاش نکن،