Proverbs 26:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همانطوركه باريدن برف در تابستان يا باران در فصل درو خلاف قانون طبيعت است، همچنان است احترام گذاشتن به اشخاص نادان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برف در تابستان و باران در موسم حصاد! همچنان حرمت نیز نادان را نشاید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چنانکه برف در تابستان و باران درحصاد، همچنین حرمت برای احمق شایسته نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همانطوری که باریدن برف در تابستان یا باران در فصل درو خلاف قانون طبیعت است، احترام داشتن به اشخاص نادان هم جایز نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

احترام گذاشتن به افراد نادان، مانند بارش برف در تابستان یا باران در فصل درو است.