Proverbs 26:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه در نزاعی دخالت می‌كند كه به او مربوط نيست مانند شخصی است كه گوشهای سگی را می‌كشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کشیدن گوش سگ ولگرد است، دخالت در مشاجرۀ دیگران!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که برود و در نزاعی که به او تعلق ندارد متعرض شود، مثل کسی است که گوشهای سگ را بگیرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که در دعوائی دخالت می کند که مربوط به او نیست، مانند شخصی است که از گوشهای سگی می گیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که در دعوایی دخالت می‌کند که مربوط به او نیست، مانند شخصی است که گوشهای سگ ولگردی را می‌گیرد.