Proverbs 26:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همانطور كه زغال و هيزم آتش را مشتعل میكند، مرد ستيزهجو هم جنگ و نزاع بر پا مینمايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همچون زغال برای اخگر و چوب برای آتش است، مرد ستیزهجو برای داغ کردن آتش نزاع.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زغال برای اخگرها و هیزم برای آتش است، و مرد فتنه انگیز به جهت برانگیختن نزاع.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حرف های آدم سخن چین مانند لقمه های لذیذی است که با لذت بلعیده می شوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همانطور که زغال و هیزم آتش را شعلهور میسازد، شخص ستیزهجو هم جنگ و دعوا بپا میکند.