Proverbs 27:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
درباره فردای خود با غرور صحبت نكن، زيرا نمیدانی چه پيش خواهد آمد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دربارۀ فردا فخر مکن، زیرا نمیدانی روز چه خواهد زایید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
درباره فردا فخر منما، زیرا نمی دانی که روز چه خواهد زایید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دربارۀ فردایت با غرور صحبت نکن، زیرا نمی دانی که فردا چه پیش خواهد آمد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دربارهٔ فردا، با غرور صحبت نکن، زیرا نمیدانی که فردا چه پیش خواهد آمد.