Proverbs 27:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از كسی كه نزد تو ضامن شخص غريبی می‌شود، گرو بگير.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جامۀ کسی را که ضامن غریبه می‌شود، بگیر! لباس کسی را که برای زن بیگانه ضمانت می‌کند، گرو نگاه دار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جامه آن کس را بگیر که به جهت غریب ضامن است، و او را به رهن بگیر که ضامن بیگانگان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از کسی که پیش تو ضامن شخص بیگانه ای می شود، گرو بگیر.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از شخص احمقی که برای قرض بیگانه‌ای ضامن می‌شود، از اموالش چیزی را به گرو بگیر.