Proverbs 27:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر احمق را در داخل هاون هم بكوبی حماقتش از او جدا نمی‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر احمق را چون گندم نیز در هاون بکوبی، حماقتش را از او دور نخواهی کرد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

احمق را میان بلغور در هاون با دسته بکوب، و حماقتش از آن بیرون نخواهد رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر شخص احمق را در هاوَن هم بکوبی، حماقتش از او جدا نمی شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر شخص احمق را در هاون هم بکوبی، حماقتش از او جدا نمی‌شود.