Proverbs 27:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مال و دارايی زود از بين می‌رود و تاج و تخت پادشاه تا ابد برای نسل او باقی نمی‌ماند. پس تو با دقت از گله و رمه‌ات مواظبت كن،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از وضع گله‌هایت نیک آگاه باش از رمه‌هایت به‌دقّت مراقبت کن؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به حالت گله خود نیکو توجه نما، و دل خود را به رمه خود مشغول ساز،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مال و دارائی زود از بین می رود و تاج و تخت پادشاه تا ابد برای اولادۀ او باقی نمی ماند. پس تو با دقت از گله و رمه ات مواظبت کن،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مال و دارایی زود از بین می‌رود و تاج و تخت پادشاه تا ابد برای فرزندان او باقی نمی‌ماند. پس تو با دقّت از گلّه و رمه‌ات مواظبت کن.