Proverbs 27:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا وقتی علوفه چيده شود و محصول جديد به بار آيد و علف كوهستان جمع آوری شود،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون علفها را بزنند و علفِ تازه بروید، و علوفۀ تپه‌ها جمع گردد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

علف را می‌برند و گیاه سبز می‌روید، وعلوفه کوهها جمع می‌شود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه از پشم گوسفندانت لباس تهیه خواهی کرد، از فروش بزهایت زمین خواهی خریدو از شیر بقیۀ بزهایت تو و خانواده و کنیزانت سیر خواهید شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

علف را درو کن و سپس علوفهٔ کوهستان را جمع‌آوری نما تا زمانی که محصول تازه به بار می‌آید