Proverbs 27:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زخم دوست بهتر از بوسۀ دشمن است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زخمی هم که از دوست رسد وفادار است، اما به صد بوسۀ دشمن هم نتوان اعتماد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جراحات دوست وفادار است، اما بوسه های دشمن افراط است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زخم دوست بهتر از بوسۀ دشمن است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زخم دوست بهتر از بوسهٔ دشمن است.