Proverbs 27:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شكم سير حتی از عسل كراهت دارد، اما برای شكم گرسنه هر چيز تلخی شيرين است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شکمِ سیر از شانِ عسل کراهت دارد، اما برای شکم گرسنه، هر تلخی هم شیرین است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شکم سیر از‌شان عسل کراهت دارد، امابرای شکم گرسنه هر تلخی شیرین است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شکم سیر حتی از عسل کراهت دارد، اما برای شکم گرسنه هر چیزِ تلخ، شیرین است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شکم سیر حتّی از عسل کراهت دارد، امّا برای شکم گرسنه هر چیزِ تلخ، شیرین است.