Proverbs 27:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه از خانه‌اش دور می‌شود همچون پرنده‌ای است كه از آشيانه‌اش آواره شده باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردی که از خانه‌اش آواره شود، پرنده‌ای را مانَد که از لانه‌اش آواره شده باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که از مکان خود آواره بشود، مثل گنجشکی است که از آشیانه‌اش آواره گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که خانۀ خود را ترک می کند، همچون پرنده ای است که از آشیانۀ خود آواره شده باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که از خانهٔ خود دور می‌شود، همچون پرنده‌ای است که از آشیانهٔ خود، آواره شده باشد.