Proverbs 28:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بدكاران میگريزند، در حاليكه كسی آنها را تعقيب نمیكند! ولی خداشناسان چون شير، شجاع هستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شریران میگریزند حتی آنگاه که تعقیبکنندهای نیست، اما پارسایان همچون شیر شجاعاند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تعاقب کنندهای نیست، اما عادلان مثل شیر شجاعند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم بدکار می گریزند، در حالیکه کسی آن ها را تعقیب نمی کند، اما اشخاص صادق مثل شیر، شجاع هستند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم بدکار میگریزند، درحالیکه کسی آنها را تعقیب نمیکند، امّا اشخاص درستکار مثل شیر، شجاع هستند.