Proverbs 28:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كه در راه راست ثابت‌قدم باشد در امان خواهد ماند، اما كسی كه به راه‌های كج برود خواهد افتاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که در راستی گام برمی‌دارد، نجات می‌یابد، اما آن که راهش کج است، به یکباره سقوط می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر‌که به استقامت سلوک نماید رستگارخواهد شد، اما هر‌که در دو راه کج رو باشد دریکی از آنها خواهد افتاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر که در راه راست ثابت قدم باشد، در امان می ماند، اما کسی که به راههای کج برود، به زمین می خورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر که در راه راست ثابت قدم باشد، در امان می‌ماند؛ امّا کسی‌که به راههای کج برود، به زمین می‌خورد.