Proverbs 28:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر اشتباه كسی را به او گوشزد كنی، در آخر از تو بيشتر قدردانی خواهد كرد تا از كسی كه پيش او چاپلوسی كرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

توبیخ‌کننده در آخر محبوب‌تر از تملق‌گو خواهد بود!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که آدمی را تنبیه نماید، آخر شکرخواهد یافت، بیشتر از آنکه به زبان خودچاپلوسی می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر اشتباه کسی را به او گوشزد کنی، در آخر بیشتر از کسی که پیش او چاپلوسی کرده است، از تو قدردانی خواهد کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر اشتباه کسی را به او گوشزد کنی، در آخر بیشتر از کسی‌که نزد او چاپلوسی کرده است، از تو قدردانی خواهد کرد.