Proverbs 28:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بی‌توجهی نسبت به قانون، ستايش بدكاران است ولی اطاعت از آن، مبارزه با بدی می‌باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان که به شریعت پشت می‌کنند، شریران را می‌ستایند، اما آنان که شریعت را نگاه می‌دارند، به مبارزه با ایشان برمی‌خیزند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر‌که شریعت را ترک می‌کند شریران رامی ستاید، اما هر‌که شریعت را نگاه دارد از ایشان نفرت دارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قانون شکنی، ستایش مردم بدکار است، اما اطاعت از قانون، مبارزه با فساد می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قانون شکنی، ستایش شریران است؛ امّا اطاعت از قانون، مبارزه با آنها می‌باشد.