Proverbs 29:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در جايی كه پيام خدا نيست، مردم سركش می‌شوند. خوشابحال قومی كه احكام خدا را به جا می‌آورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنجا که رؤیا نباشد، مردم افسارگسیخته می‌شوند؛ اما مبارک است آن که شریعت را نگاه می‌دارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جایی که رویا نیست قوم گردنکش می‌شوند، اما خوشابحال کسی‌که شریعت را نگاه می‌دارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردمی که راهنمای شان خدا نباشد، سرکش می شوند، خوشا بحال قومی که از احکام خدا پیروی می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردمی که خدا راهنمایشان نباشد، سرکش می‌شوند. خوشا به حال قومی که از دستورات الهی پیروی می‌کنند.