Proverbs 29:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غلامی كه اربابش او را از كودكی به نازپرورده باشد، برای اربابش غلامی نخواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که غلام خود را از جوانی به ناز پروَرَد، سرانجام او را وارث خویش خواهد یافت!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر‌که خادم خود را از طفولیت به نازمی پرورد، آخر پسر او خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خادمی که آقایش او را از کودکی بناز پرورده باشد، سرانجام تمام دارائی آقای خود را غصب می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نوکری که آقایش او را از کودکی به ناز پرورده باشد، سرانجام تمام دارایی آقای خود را غصب می‌کند.