Proverbs 29:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تكبر، انسان را به زمين می‌زند، ولی فروتنی منجر به سربلندی می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

غرور آدمی او را خوار می‌سازد، اما شخص افتاده‌دل عزّت می‌یابد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تکبر شخص او را پست می‌کند، اما مردحلیم دل، به جلال خواهد رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تکبر، انسان را به زمین می زند، اما فروتنی باعث سرفرازی می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تکبّر، انسان را به زمین می‌زند؛ امّا فروتنی باعث سرفرازی می‌شود.