Proverbs 29:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه از انسان می‌ترسد گرفتار می‌شود، اما شخصی كه به خداوند توكل می‌كند در امان می‌ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ترس از انسان دام می‌شود، اما آن که بر خداوند توکل کند، ایمن می‌ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ترس از انسان دام می‌گستراند، اما هر‌که برخداوند توکل نماید سرافراز خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که از انسان می ترسد در دام می افتد، اما هرکه بر خدا توکل می کند، در امان می ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که از انسان می‌ترسد در دام می‌افتد، امّا هرکه بر خداوند توکّل می‌کند، در امان می‌ماند.