Proverbs 29:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بسياری از مردم از حاكم انتظار لطف دارند غافل از اينكه خداوند است كه حق هر كس را می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بسیاری جویای نظر لطف حاکمند، اما خداوند است که آدمیان را دادرسی می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بسیاری لطف حاکم را می‌طلبند، اماداوری انسان از جانب خداوند است.مرد ظالم نزد عادلان مکروه است، و هر‌که در طریق، مستقیم است نزد شریران مکروه می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف را دارند، اما داوری فقط به دست خداوند است.اشخاص راستکار از بدکاران نفرت دارند و بدکاران از مردم راستکار.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند، امّا داوری فقط به دست خداوند است.