Proverbs 29:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسر عاقل پدرش را خوشحال می‌كند، اما پسری كه بدنبال زنان بدكاره می‌رود اموالش را برباد می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردی که حکمت را دوست می‌دارد، مایۀ شادی پدر خویش است، اما رفیق فاحشه‌ها اموال را بر باد می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که حکمت را دوست دارد پدر خویش را مسرور می‌سازد، اما کسی‌که با فاحشه هامعاشرت کند اموال را تلف می‌نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پسر عاقل پدر خود را خوشحال می سازد، اما پسری که بدنبال زنان بدکار می رود، دارائی او را برباد می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسر عاقل والدین خود را خوشحال می‌سازد، امّا پسری که به دنبال زنان بدکار می‌رود، دارایی آنها را برباد می‌دهد.