Proverbs 29:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شخص متملق با چاپلوسی‌های خود به دوستش صدمه می‌زند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که تملّق همسایه‌اش را بگوید، دامی برای پاهای وی می‌گسترد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شخصی که همسایه خود را چاپلوسی می‌کند دام برای پایهایش می‌گستراند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص متملق با چاپلوسی به دوست خود صدمه می زند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص متملّق با چاپلوسی به دوست خود صدمه می‌زند.