Proverbs 3:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسرم، چيزهايی را كه به تو آموخته‌ام هرگز فراموش نكن. اگر می‌خواهی زندگی خوب و طولانی داشته باشی، بدقت از دستورات من پيروی كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسرم، تعلیم مرا از یاد مبر بلکه دل تو فرمانهای مرا نگاه دارد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای پسر من، تعلیم مرا فراموش مکن و دل تو اوامر مرا نگاه دارد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزندم، هر چه به تو یاد می دهم فراموش مکن و آنچه به تو می گویم به خاطر بسپار.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای فرزند من، هرچه به تو یاد می‌دهم فراموش مکن و آنچه را به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.